O Conselho Executivo do FMI: Mensagem ao Presidente da República da Guiné-Bissau Umaro Sissoco Embaló

Son Excellence,

Monsieur UMARO SISSOCO EMBALO

Président de la République de Bissau, Guinée-Bissau

Monsieur le Président,

J'ai le plaisir de vous informer que le Conseil d'administration du FMI a conclu, le 8 mai 2023, la première revue au titre de la facilité élargie de crédit (FEC) avec la Guinée-Bissau.

Aujourd'hui, pour la première fois, j'ai assisté a l'approbation d'un programme de revue avec décaissément sans discussion formelle du Conseil d'administration.

Les performances du programme étaient tellement appréciées que le conseil d'administration a pris cette décision. Votre leadership et votre engagement ont sans aucun doute joué un rôle essentiel dans l'obtention de résultats aussi impressionnants, même dans des conditions difficiles.

Je voudrais profite de cette occasion pour vous féliciter chaleureusement pour les résultats remarquables obtenus par le pays dans le cadre de la FEC.

En tant qu' Administrateur de ce grand groupe de 23 pays, je suis fier d'assister à ces réalisations. Je suis convaincu que, sous votre direction, nous continuerons à faire des progrès significatifs vers un avenir meilleur.

Une fois encore, je vous félicite pour les performances exceptionnelles de votre pays et pour son programme de réforme visant à renforcer la gouvernance et à lutter contre la corruption, et je vous souhaite de continuer à reussir dans toutes vos demarches.

Veuillez agreer, Votre Excellence, l'expression de ma très haute considération.

Facinet SYLLA

Administrateur du FMI

Représentant la République de Guinée-Bissau

 PARABÉNS GUINÉ-BISSAU!

FELICITAÇÕES AO SENHOR PRESIDENTE DA REPÚBLICA GENERAL UMARO SISSOCÓ EMBALÓ, GENERAL DI POVO POR MAIS ESTE RESULTADO MERITÓRIO QUE ACABADE SER ALCANÇADO JUNTO DO SISTEMA FINANCEIRO MUNDIAL, 

 O QUE TRADUZ O SUCESSO DA VOSSA MAGISTRATURA DE INFLUÊNCIA SABIA E CORRECTAMENTE INTERPRETADA  PELA DIPLOMACIA GUINEENSE, QUE VEM GALVANIZADO O NOSSO SECTOR ECONÓMICO.

DADA A IMPORTÂNCIA E PERTINÊNCIA DO ASSUNTO VAMOS APRESENTAR-VOS  A TRANSCRIÇÃO E TRADUÇÃO DA CARTA/ FELICITAÇÕES  DO REPRESENTANTE RESIDENTE:

A TRADUÇÃO:

Sua excelência,

Senhor UMARO SISSOCO EMBALO

Presidente da República de Bissau, Guiné-Bissau

Senhor Presidente,

Tenho o prazer de informar que o Conselho Executivo do FMI concluiu, no dia 8 de maio de 2023, a primeira revisão ao abrigo da Facilidade de Crédito Alargado (ECF) com a Guiné-Bissau.

Hoje, pela primeira vez, testemunhei a aprovação de um programa de revisão de desembolso sem discussão formal da Diretoria.

O desempenho do programa foi tão apreciado que o conselho tomou essa decisão. Sua liderança e comprometimento foram, sem dúvida, fundamentais para alcançar resultados tão impressionantes, mesmo em condições difíceis.

Aproveito para parabenizá-los calorosamente pelos notáveis ​​resultados obtidos pelo país no âmbito da ECF.

Como curador deste grande grupo de 23 países, tenho orgulho de testemunhar essas conquistas. Estou confiante de que, sob sua liderança, continuaremos a fazer progressos significativos em direção a um futuro melhor.

Mais uma vez, felicito-o pelo excelente desempenho do seu país e pelo seu programa de reformas destinado a fortalecer a governação e a combater a corrupção, e desejo-lhe sucesso contínuo em todos os seus esforços.

Queira aceitar, Excelência, a expressão da minha mais elevada consideração.

Facinet SYLLA

Administrador do FMI

Representando a República da Guiné-Bissau