quinta-feira, 10 de setembro de 2020

CERIMÓNIA DO FIM DA MISSÃO DA ECOMIB NA GUINÉ-BISSAU

Senhor Jean Claude Kassi BROU, Presidente da Comissão da CEDEAO; 

Senhores Membros do Governo;

Senhor General Francis BEHANZIN, Comissário para Assuntos Políticos, Paz e Segurança da Comissão da CEDEAO;

Senhor Chefe de Estado Maior General das Forças Armadas e demais chefias militares;

Senhor General Birame  Diop Chefe de Estado Maior General das Forças Armadas da República do Senegal;

Senhores Embaixadores, Representantes do Corpo Diplomático, Organismos e Organizações Internacionais acreditados na Guiné-Bissau; �

Distintos Convidados

Minhas senhoras e meus senhores

Permitam-me antes de mais, saudar todas as personalidades aqui presentes nesta cerimónia do fim da missão da ECOMIB na Guiné-Bissau. 

Igualmente uma saudação dirigida aos meus pares membros da Comunidade Económica dos Estados da África Ocidental que no quadro da mediação do conflito político-militar que se registou no país em Abril de 2012, e com o objetivo de contribuir para a consolidação da paz e estabilidade política, deslocar uma força militar/paramilitar de interposição, denominada ECOMIB, estacionada no nosso país desde essa altura até a presente data.

Uma palavra de apreço as nossas forcas de defesa e segurança que decidiram de uma forma exemplar desde 2014 não se imiscuírem nas crelas política, permitindo assim o nosso país viver em paz e estabilidade.  

Distintos Convidados;

Minhas senhoras e meus senhores;

Hoje estamos engajados em manter a paz no nosso país, demos sinais claros da vontade de mudar a página da nossa história política recente e encontrar o caminho para o desenvolvimento, e para isso conto com a participação de todos os guineenses. 

Com o fim da missão da ECOMIB o nosso país testemunha este fato e agradece vivamente o engajamento de todos os países membros da CEDEAO, todas as delegações bem como as instituições sub-regionais pela assistência e pelos apoios.

Decorridos quase nove anos que a força da ECOMIB chegou ao nosso país, as autoridades e o povo guineense registaram com particular satisfação o comportamento exemplar por eles demonstrado, apesar de estarem longe dos seus familiares, amigos e os demais que lhes são próximos.

Estamos convictos de que os esforços por eles evidenciados durante todo este período e as experiências transmitidas, serão capitalizados e bem aproveitados pelas autoridades nacionais, e pela nossa Força de Defesa.

O país conta neste momento com um Presidente da República democraticamente eleito pelo povo, um Governo inclusivo e legitimado pelo povo, em plenas funções e com o Programa de Governo e o Orçamento Geral do Estado aprovados pela Assembleia Nacional Popular.

Portanto podemos afirmar que a Guiné-Bissau cumpriu com todas as fases previstas no roteiro proposto pela CEDEAO, inclusive no que diz respeito a revisão constitucional, cujos trabalhos já se encontram na fase final.

Apesar das conquistas ora mencionadas, a Guiné-Bissau continua a contar com o apoio e solidariedade dos seus parceiros de desenvolvimento, em particular a CEDEAO.

Distintos Convidados;

Minhas senhoras e meus senhores;

Antes de terminar quero aqui deixar o meu reconhecimento merecido aos países irmãos que contribuíram com essas forças em jeito de solidariedade. Aproveito igualmente para agradecer a União Europeia pelo apoio multiforme concedido. 

E para terminar quero agradecer em nome do povo guineense e em meu nome em proprio, todos as forças da ECOMIB que estiveram no nosso país e desejar-lhes boa sorte para nova missão. 

Embora em circunstâncias adversas, recebemos a todos vocês com a nossa simplicidade que caracteriza o povo guineense nesta Pátria de Amílcar Cabral. 

Um bom regresso a casa fazendo votos que as vossas famílias se encontrem em ótimas condições. 

Muito Obrigado!




























Presidente da República da Guiné-Bissau Umaro Sissoco Embaló

Guiné-Bissau: Enceramento na ANP depois da provação de Plano Nacional de Desenvolvimento e Orçamento Geral de Estado


Vídeo By: Mustafa Cassamá

LÍBANO/INCÊNDIOS - Zona portuária de Beirute de novo em chamas

Bombeiros libaneses tentam apagar o incêndio na zona portuária de Beirute a 10 de setembro de 2020. AFP

Texto por: João Sousa  RFI  

Um mês após as explosões no porto de Beirute, que a 4 de Agosto destruiram parte considerável do centro da capital, os libaneses acordaram nesta quinta-feira, 10 de Setembro, com a visão infernal de um novo incêndio na zona portuária, que cobriu o céu de negro.

Um incêndio atingiu de novo a zona portuária, desta vez num armazém de borrachas e óleos, libertando colunas de fumo, que podiam ser vistas a vários quilómetros de distância, reminiscentes das cenas apocalípticas do dia 4 de Agosto deste ano.

Este incêndio não causou mortos ou feridos, mas as autoridades libanesas já informaram, que a inalação dos gases emitidos poderá ser altamente prejudicial para a saúde e aconselharam os residentes na capital a permanecer em casa, ou longe do centro de Beirute até à extinção do incêndio.

De momento, não há causas apuradas, mas a imprensa local foi informada de que havia trabalhos de reparação dentro do porto, que terão causado o incêndio.

Militares e forças de segurança libanesas trataram evacuar o porto e espaços circundantes e equipas de bombeiros prontificaram-se a combater os fogos, com o auxílio de três helicópteros da Força Aérea Libanesa.

Entretanto, na noite desta quinta-feira, 10 de Setembro, o Presidente Michel Aoun reúne-se de emergência com o Conselho de Defesa Nacional, para discutir os incêndios e apurar responsabilidades.

Enquanto decorre esta sessão de urgência, sabe-se já que o fogo chegou a um armazém que contém comida e donativos para as vítimas das explosões de 4 de Agosto.

O incêndio continua, mas de acordo com as autoridades locais, estará sob controlo por parte dos bombeiros.

Este incêndio não só relembra os residentes de Beirute do fatídico dia da explosão no porto, mas os episódios decorrentes, nomeadamente a descoberta de mais de quatro toneladas de nitrato de amónio no porto, há uma semana atrás e um outro incêndio ocorrido no porto esta terça feira,8 de Agosto, alegadamente causado pela queima de pneus e de lixo organizada pelo exército nacional.

Esta sucessão de eventos traumáticos e uma desconfiança crescente na sua classe política, continuam a empurrar o povo libanês para novos patamares de medo e desespero nacional.

Guiné-Bissau: Coletivo dos advogados do PAIGC diz que aceita Acórdão mas que discordar com os procedimentos do STJ " diz Porta voz


Bissau, 10 Set 20 (ANG) – O Porta-voz de advogados do Partido Africano para Independência da Guiné e Cabo verde (PAIGC), Mário Lino, disse hoje que o Coletivo dos advogados aceitou o acórdão do Supremo Tribunal de Justiça (STJ), mas não concordou com os procedimentos da instância suprema da justiça no país.

Esta declaração feita pelo Mário Lino, numa conferência de Imprensa em conjunto com a Direção do PAIGC, nesta manhã de quinta-feira na Sede principal do partido.

Disse que estranhou a mudança de procedimento do STJ perante o contencioso eleitoral que ilustra várias irregularidades nomeadamente: duplicações das atas com as mesas de assembleia de votos e dscrepâncias entre números de inscritos e dos votantes.

Segundo este advogado, o STJ ignorou todas as evidências apresentadas, justificando que falta protestos e reclamaçoes nas mesas e nos CRE.

" Como é possivel saber das duplicações das mesas de votos se têm fiscais diferentes e até segunda mesa pode não existir fisicamente e como pode conhecer as discrepâncias se no Comissão Nacional das Eleiçoes (CNE) não se faz apuramentos baseado nos números de inscritos" questionou o Porta voz de Advogado de PAIGC

Em suma, o advogado disse que já não há outra saida, a não ser aceitar a decisão do Supremo Tribunal de Justiça.

Por sua vez, a Odete Costa Semedo, na qualidade de segunda Vice-presidente do PAIGC disse que a partir da publicação do Acordão pelo Supremo Tribunal de Justiça, o Partido vai passar a reconhecer  Umaro Sissoco Embalo,como presidente eleito da República da Guiné-Bissau.

Esta dirigente do PAIGC informou aos seus militantes e simpatizantes no ato, de que a Direção do partido foi convidado pelo Presidente Umaro Sissoco Embalo, para se juntar as forças na governação do país, e que este convite, só será respondido depois de cumprir com todas as normas internas, e que feito isso o partido posicionará sobre o assunto em causa. 

O Supremo Tribunal de Justiça aprovou no dia sete do mês em curso, o Acórdão nº 5/2020 que considerou improcedente o protesto dos resultados das eleições presidenciais de 2019 que deram vitória ao Umaro Sissoco Embaló, feito em janeiro pelo colectivo de advogados do PAIGC que apoia o candidato Domingos Simões Pereira. 

ANG/CP//SG

ADMINISTRADOR JURÍDICO DA ARN NEGA HAVER INTERFERÊNCIA EXTERNA NAS ATIVIDADES DA SUA INSTITUIÇÃO

10/09/2020 / Jornal Odemocrata

O administrador Jurídico da Autoridade Reguladora Nacional das tecnologias de informação e comunicação (ARN), Armando Tchoba dos Santos, considerou, esta quinta-feira 10 de setembro, falsa a denuncia feita pelo Sindicato de Base dos Trabalhadores da Autoridade Reguladora Nacional (SBTARN), no passado dia 08 de setembro, de que há interferências externas nas atividades da instituição.

Em conferência de imprensa realizada numa das salas da ARN, Armando Tchoba dos Santos disse que nunca houve envolvimento de pessoas externas nas atividades da ARN, nem a compra de viatura para pessoas alheias, lembrando que, antes da conferência de imprensa do SBTARN, a direção da instituição reuniu-se com os funcionários com o propósito de os permitir dar as suas opiniões sobre o funcionamento daquela instituição reguladora do setor das TIC.

Por outro lado, Armando Tchoba disse que a atual direção da ARN tem trabalhado para que, no final, possa deixar marcas positivas e informou que a ARN tem sessenta e dois (62) funcionários, todos em situações regular e com respetivos postos de trabalhos. Sobre os pedidos de estágios referenciados pelo Sindicato, o Administrador Jurídico considerou-os de normal, uma vez que nunca impediu aos funcionários da ARN de terem onde se sentar”.

“Disseram que estamos a receber pressão de uma mão invisível, mas, só podemos trabalhar com mãos visíveis. A ARN, apesar de todas as carências, disponibilizou três viaturas à comissão interministerial de luta contra a Covid-19, a pedido desta, mas já acionou mecanismo para recuperar os carros, porque, neste momento, o nosso serviço de fiscalização está com dificuldades operacionais para controlar a qualidade de prestação de serviços das empresas operadoras de telecomunicações” explicou Tchoba Dos Santos.

Refira-se que, no passado dia 08 de setembro, o Sindicato de Base dos trabalhadores da Autoridade Reguladora Nacional das tecnologias de informação e comunicação (SBARN) denunciou ter havido interferência externa nas atividades da instituição e a aquisição de uma viatura para uma pessoa que não é funcionário da ARN.

Por: Epifânia Mendonça

Foto: E.M

Cerimonia de Condecoração do Senhor MEVLUT ÇAVUÇOGLU, Ministro dos Negócios Estrangeiros da República da Turquia.



 Presidente da República da Guiné-Bissau Umaro Sissoco Embaló

Leia Também: 

Cooperação Bissau e Ancara : MINISTRA CONSIDERA TURQUIA PARCEIRO ESTRATÉGICO COM PESO INTERNACIONAL


10/09/2020 / Jornal Odemocrata 

A ministra dos Negócios Estrangeiros, da Cooperação Internacional e das Comunidades, Suzi Carla Barbosa, afirmou esta quinta-feira, 10 de setembro de 2020, que a Turquia é um parceiro estratégico da Guiné-Bissau, com peso internacional “muito grande”. 

Suzi Barbosa falava aos jornalistas após a assinatura de dois acordos de cooperação com o governo da Turquia, através do seu ministro dos Negócios Estrangeiros, Mevlut ÇAVUÇOGLU, que efetuou uma visita de pouco menos de 24 horas à Guiné-Bissau. 

Os documentos foram assinados pelos chefes da diplomacia dos dois países. Suzi Barbosa revelou que o primeiro documento assinado tratava-se de um memorando de entendimento entre os dois ministérios, que irá permitir o país beneficiar da formação na área da diplomacia e com a possibilidade da Guiné-Bissau ter ainda a sua própria academia de diplomacia, com apoio da Turquia. 

Informou que o segundo acordo é no domínio de transporte aéreo, que vai permitir brevemente a companhia aérea “Turquis Airline” voar para a Guiné-Bissau e, consequentemente, beneficiar de novos horizontes a nível dos transportes aéreos e criação de postos de trabalho. 

Na sequência desse último acordo, Barbosa informou que o diplomata turco veio acompanhado do presidente de uma companhia aérea “muito importante” na sub-região e que foi responsável pela construção do Aeroporto de Dakar, Niamey e vários países da sub-região, infraestruturas de grande importância para o desenvolvimento desses países. 

“É o que o governo pretende fazer na Guiné-Bissau. A delegação trouxe dois ventiladores para apoiar o país no combate à pandemia da Covid-19 e várias embalagens de máscaras para ajudar o povo guineense, em solidariedade na luta contra a doença que assolou o mundo inteiro”, sublinhou.

A responsável da diplomacia guineense assegurou que os acordos rubricados vão representar grande desenvolvimento na relação de cooperação com a Turquia, pois “toda a gente sabe qual é a importância desse país nos dias de hoje”, anunciando que nos próximos meses a Turquia abrirá sua embaixada na Guiné-Bissau e da mesma forma que o país o fará na Turquia.

Salienta-se que após a assinatura dos acordos entre os dois governantes, a delegação deslocou-se à Presidência da República, onde o Chefe de Estado guineense Úmaro Sissoco Embaló, agraciou o ministro dos Negócios Estrangeiros desse país que partilha duas fronteiras entre a Ásia e a Europa, Mevlut Cavuçoglu, com a medalha da “Ordem Nacional das Colinas de Boé”, em gesto de reconhecimento da nação guineense pelo seu contributo e empenho, “com reflexos positivos no processo de formação de quadros guineenses”.

Por: Aguinaldo Ampa

Foto: A.A


Guiné-Bissau e a Turquia acabam de assinar acordo de cooperação nos domínios dos transporte, educação, formação de funcionários na área diplomática e modernização do Aeroporto Internacional Osvaldo Vieira. Os ministros dos Negócios Estrangeiros dos dois países assinaram o documento.


Parte 01

Parte 02

DELEGAÇÃO TURCA: Todos os nomes


Fonte: ditaduraeconsenso

Presidente EMBALO preside a cerimónia do fim da missão da Ecomib, Força de Alerta da CEDEAO, instalada na Guiné-Bissau desde 2012 na sequência do golpe militar.

A cerimónia oficial conta com a presença do Presidente da Comissão da CEDEAO e do Chefe de Estado-maior General das Forças Armadas do Senegal.

Parte 01

Parte 02

Parte 03

Parte 04

Fonte: RadioBantaba/ Umaro S. Embaló/Presidente de Concórdia Nacional