domingo, 10 de janeiro de 2021

TORNEIO DA UNIDADE NACIONAL - Governo VS Deputados de Nação!

Governo VS Deputados de Nação!

(...), no jogo de amizade entre os dois órgãos da soberania Guineense; o Chefe do Estado faz papel do árbitro, no estádio Lino Correia em Bissau.













TORNEIO DA UNIDADE NACIONAL
Equipa inicial do Governo 
1° António Deuna (GR); 2° Nuno Gomes Nabiam (C) ; 3° Soares  Sambu; 4° Jorge  Malu; 5° Jorge  Mandinga; 6° Botché Candé; 7° Fernando Dias; 9° João  Aladje Mamadu  Fadia; 10° Fidélis Forbs; 11° Viriato Soares Cassama.




Torneio da Unidade Nacional entre órgãos da Soberania nacional - Resultado Final : ANP 5-4 Governo



RadioBantaba

Torneio “Unidade Nacional” ANP apura-se para final


A equipa da Assambleia Nacional Populara (ANP) apurou-se este sábado para a final do torneio ” Unidade Nacional ” depois de ter vencido a equipa do Governo liderado pelo capitão Nuno Gomes Nabiam.

Num jogo disputado no sintético do estádio Lino Correia, em Bissau, as duas equipas saíram empatadas no tempo regulamentar por três bolas.

O ministro das obras públicas Fidelis Forbs inaugurou o marcador, mas os parlamentares deram volta no marcador, antes do final da primeira parte um auto-golo apontado pelo ministro das finanças Aladje Fadia logo no início do segundo tempo Nuno Nabiam restabeleceu por duas bolas através de uma boa jogada de ataque governamental, Viriato Cassamá empatou o jogo por três bolas.

Equipa governamental

Resultado que levou as duas equipas para conversão de grandes penalidades e na qual a equipa dos parlamentares converteram todos os 5 penaltes contra os 4 convertidos pelo elenco governamental, resultado que apura os deputados para a final do próximo sábado.

No final do jogo apitado pelo Presidente da República Umaro Sissoco Embaló, o líder do governo Nuno Nabiam mostrou-se satisfeito pela iniciativa da direção geral do desporto frisando que vai fortificar laços de amizade entre orgãos de suberania.

Em nome dos parlamentares, Jorge Anibal, mostrou-se satisfeito pela vitória tendo recusado comentar a ausência de alguns deputados da Nação.

ANP

Já amanha (10-01), no mesmo estádio Lino Correia, a equipa da Presidência da República defronta a sua congênere do Poder Judicial, jogo este que vai definir o adversário dos Deputados para final agendado para o próximo sábado 16 do Janeiro corrente.


Campeonato de limpeza: BAIRRO D’AJUDA VENCE DESAFIO LANÇADO PELA ORGANIZAÇÃO “HOMEM NOVO”

09/01/2021 / Jornal Odemocrata 

[REPORTAGEM] O Bairro de Ajuda foi o grande vencedor da primeira edição do campeonato de bairro mais limpo da capital Bissau, uma iniciativa do “Homem Novo” financiada pela ONU habitat, em colaboração com o governo da Guiné-Bissau. Segundo os mentores, o objetivo era promover a limpeza nos bairros, arborização e manutenção dos bens comunitários. Bairro de Ajuda conseguiu vencer com 18 pontos, em sete jogos, tendo sofrido apenas uma derrota frente ao Bairro de Bandim. Apesar de ter a mesma pontuação com o Bairro de Bôr, que também teve apenas uma derrota, de acordo uma fonte, os jurados decidiram dar vantagem ao bairro de Ajuda por ter vencido Bôr no confronto direto e por ter mais pontuação nas tarefas de limpeza.

Na segunda posição figura Bôr. Também teve 18 pontos em sete embates e perdeu um confronto a favor de bairro de Ajuda.  Pefine ficou na terceira posição, com três derrotas em sete jogos. Participaram na primeira edição do campeonato do bairro mais limpo de Bissau os seguintes bairros: Pefine, Antula, Bandim, Bôr, Bairro Militar, Bairro de Ajuda, Chão de Papel e Míssira. 

O campeonato teve início no dia 10 de outubro e terminou no dia 22 de dezembro de 2020. O jornal O Democrata apurou de uma fonte da organização que todas as equipas participantes realizaram sete jogos, no sistema um contra todos. Segundo a comissão organizadora, o prémio previsto para o primeiro lugar é um milhão e meio de francos CFA, para o segundo um milhão e trezentos francos CFA e terceiro receberá um milhão de francos CFA. 

Para realização do campeonato, a equipa da comissão mobilizou para cada grupo concorrentes 25 garfos, 25 pás, dois baiões de água, 25 pares de luvas, uma careta e 25 litros de lixivia.

Em reação à iniciativa, os grupos pediram a intervenção da Câmara Municipal para a retirada de lixos. Exortaram o governo a criar parcerias com organizações particulares que intervêm no domínio de saneamento básico para que possam trabalhar em conjunto com as associações dos bairros e, consequentemente,chegar onde o Estado ou ações do governo não  conseguem chegar.

Em entrevista exclusiva ao semanário O Democrata, o coordenador da equipa do Bairro de Ajuda, Dautarim Gomes, assegurou que a prémio será gerido pela associação dos moradores e amigos do bairro, porque “entramos no campeonato como moradores voluntários, por isso seria necessário que aassociação gerisse esse fundo para que possamos ter um projeto que inclua todas as necessidades prioritárias do bairro”.

“Não foram apenas os moradores do bairro de Ajuda que trabalharam para esta vitória. Tivemos  também apoios de outros bairros simpatizantes”, precisou e disse que chegaram a ter uma média de 400 voluntários em todos os sete jogos.

De acordo com Dautarim Gomes, a proeza  deve-se também  ao facto de terem realizado palestras com crianças, adultos e jovens sobre a necessidade do saneamento básico dos seus bairros e como lidar e separar os lixos. O que para o ativista “tem gerado mudanças de comportamento no seio da sua comunidade”.

“Ultimamente tem sido raras as pessoas deitarem lixos no chão, procuram sempre pô-los nos recipientes colocados nas ruas”, frisou.

Dautarim Gomes referiu que a retirada dos lixos foi um esforço próprio dos moradores, que alugaram viaturas para evacuá-los no vazadouro de Safim, porque a Câmara Municipal de Bissau já não estava a conseguir cobrir o volume do lixo que estava a ser retirado dos bairros, durante o período da vigência do campeonato. O que algumas vezes os tem deixado impotentes perante outros moradores que ainda tinham dificuldades de lidar e tratar o lixo, porque ”não têm lugares apropriados, tanto para amontoá-lo como para retirá-lo dos bairros”.

“Mesmo que quiséssemos exigir às pessoas que não deitassem lixos nos espaços públicos ou fora dos recipientes não poderíamos, porque às vezes não têm como lidar com lixos, a Camará não retira os lixos dos bairros por falta de  meios suficientes para cobrir todas as exigências”, disse.

Neste sentido, pediu a intervenção do governo para criar ascondições para  retirar os lixos dos bairros e garantir que as comunidades e/ou bairros sejam limpos e, consequentemente, o país também. Contou, na entrevista, que o grupo conseguiu retirar lixos que estavam amontoados há  quinze anos em diferentes artérias  daquele bairro.

Preocupado com a situação, Dautarim pediu mais envolvimento dos bairros na mudança de comportamento e de mentalidade, para que possam garantir uma vida comunitária sã através de suas ações.

De acordo com o ativista, na sequência desse campeonato, a sua equipa plantou, no bairro de Ajuda, mais de cem árvores de dez espécies diferentes, sob orientação das pessoas ligadas a área.

Revelou que durante o campeonato tiveram uma despesa que ronda os cinco milhões, tudo resultado da contribuição dos moradores e amigos de bairro ajuda.

ADMIR CARVALHO: “PREMIAÇÃO SERÁ ENTREGUE MEDIANTE UM PROJETO SUPERVISIONADO”

Entrevistado pela repórter de O Democrata, o coordenador da equipa do Bairro de Bôr (segundo classificado), Admir Gomes de Carvalho, revelou que, inicialmente, tinham concorrido 25 bairros da capital Bissau, mas apenas 08 conseguiram passar nos critérios estabelecidos pelos organizadores.

“Tiveram apenas uma derrota  na quinta jornada  frente ao bairro de Ajuda, e terminamos o campeonato com 18 pontos”, disse.

Admir frisou que o valor monetário em premiação não compensará as despesas feitas durante as disputas, tendo avançado  que o grupo gastou quase oitocentos mil (800.000) francos CFA,  um montante que os permitiu que construíssem casas de banhos públicos, enfeites e pinturas nas ruas, refeições para voluntários, aquisição de água, aluguer de carros para retirada dos lixos. Tiveram em conta os parcos meios  da Câmara Municipal para conseguir retirar lixos todos dias dos bairros.

“Antes de partimos para o campeonato, envolvemos todas as organizações, bancadas e casas e explicamos o nosso objetivo.Isso deu-nos uma grande vantagem em relação aos outros bairros concorrentes. O facto de sermos um bairro novo ajudou também em termos organização interna”, indicou.

Explicou que durante os jogos o seu bairro, sendo um dos bairros mais novos da capital, não enfrentou grandes problemas em termos da organização, por isso conseguiu mobilizar quase todo o bairro e alguns bairros arredores, que os apoiaram.

“Participavam mais de duzentos moradores voluntários e dividíamos as tarefas, porque um jogo durava 10 horas”, assinalou. Admir Gomes de Carvalho revelou neste particular que, graças à união de todos os moradores e dos bairros simpatizantes, o bairro construiu, de raiz, mais de dez casas de banho, entre públicas e privadas (de notar que algumas habitaçõesnão tinham casas de banho). Tudo isso, segundo Admir, é o esforço dos moradores que também contribuíram financeiramente para colocar a sua equipa na posição que ficou.

Contou que o jogo não se limitava apenas à limpeza dos bairros e que havia mais tarefas, com mais pontuações exigidas pela comissão, nomeadamente: a limpeza, a arborização, a reciclagem de lixo, as pinturas de murais com mensagens sobre saneamento básico e de luta contra a Covid-19, a construção de casas de banhos públicas, a separação de lixos, a colocação de postes de lavagem das mãos, a organização dos mercados e o envolvimento dos moradores.

Para Admir, a comunidade de Bôr participou no jogo de forma positiva, porque participou em massa, nas limpezas e porque também se verificou-se uma mudança de mentalidade e comportamento sobre lixos que dantes eram jogados nas estradas e em lugares públicos. 

E disse que graças à sensibilização desencadeada, os moradores passaram a tratar devidamente o lixo e a colocá-lo nos recipientes colocados nas artérias e na berma da estrada.

“Temos uma equipa que está a enfeitar  as ruas  com lixoreciclado”, realçou e afirmou que  Bôr participou no campeonato com o tema: “Nó transforma lixo no luxo”, tendo convidado os moradores a darem seguimento dos trabalhos de limpeza e manutenção dos bens públicos, de forma a ter uma comunidade limpa, sã e unida.

Disse também que receberam formação sobre a forma de separação de lixos e arborização, que  foi partilhada com outros moradores.

Relativamente à operação de limpeza, o ativista disse queenfrentam grandes dificuldades em termos de retirada de lixos, porque a Câmara Municipal de Bissau retirou lixou, no período do campeonato, apenas uma vez.

Quanto à gestão do prémio, Admir Gomes de Carvalho revelou que não terão todo o dinheiro do prêmio nas mãos, porque um dos critérios estabelecidos pelos organizadores é que o dinheiro só será entregue mediante um projeto entregar, só então será disponibilizado. A aplicação do montante será supervisionada pelos organizadores para concretização do projeto.

“O Bairro de Bôr já tem um projeto que prioriza a água e a luz, a construção de um espaço de lazer e a criação do clube que passará a representar a comunidade no campeonato nacional”, enfatizou.

Para o Coordenador do Bairro de Pefine, Hocine Mango Fernandes, a iniciativa da organização de um campeonato de limpeza tem “grande importância” e o seu impacto “é muito notável” no seio das comunidades participantes.

Explicou que seu bairro cumpriu os critérios exigidos e conseguiu estar entre as oito equipas admitidas para disputar o primeiro campeonato de limpeza realizado em Bissau e disse que à semelhança de outros bairros também receberam os materiais por parte da comissão organizadora.

Hocine Mango Fernandes considerou positivo o envolvimento da comunidade do bairro de Pefine. Segundo Fernandes, já era hábito organizar trabalhos voluntários nos bairros, o que facilitou em termos de mobilização e participação de moradores.

“A nossa maior dificuldade é como evacuar o lixo, porque a Câmara, como sabemos, é a entidade responsável para tal, mas infelizmente por falta de meios não consegue executar essa tarefa, o que acaba por atrapalhar todos os esforços da comunidade”, lamentou.

Referiu que a sua equipa apostou nos primeiros jogos mais em desentupir as valas de drenagem das águas residuais, pluviais ou em resultado do uso doméstico, mas tiveram de mudar de estratégias, atacando todas as áreas selecionadas pela comissão, o que levou Pefine a ter mais vantagens em comparação às restantes equipas.

“Disputamos o terceiro lugar com Bandim e Bairro Militar, mas acabaram por vencer em confrontos direto”, disse.

Explicou que por questões financeiras, não conseguiram executar alguns planos que tinham para o bairro durante o campeonato, porque precisavam de mais materiais, produtos de limpeza, e não conseguiram garantir as refeições para os participantes durante os trabalhos. Contudo, destacou que houve mudança positiva de comportamento e mentalidade no seu bairro, graças ao campeonato, prometendo que continuarão os trabalhos de limpezae manutenção dos bens comunitários.

Neste sentido, convidou outros bairros que não tiveram a oportunidade de participar na primeira a esforçarem-se para tê-la como modelo, mesmo sem campeonato, que limpem as suas comunidades.

“HOMEM NOVO QUER DAR EXEMPLO DE BOA CIDADANIA AOS MORADORES” – DIZ ROSETE FADUL

Em entrevista ao jornal O Democrata, Rosete Fadul, presidente  da Assembleia Geral da Organização Guiné-Bissau Verde Homem Novo (GBVHN), disse que a iniciativa de realizar um campeonato de limpeza foi sempre uma preocupação da sua organização, enquanto ONG que atua mais no saneamento básico na Guiné-Bissau.

“O Lixo é um grande problema no nosso país que afeta todos, direta ou indiretamente, pois ainda que a nossa casa esteja limpa, se o nosso bairro não estiver limpo, isso tem repercussões na Saúde Pública e no bom ambiente social. O lixo é um dos focos do nosso trabalho, estamos constantemente a pensar em formas de solucionar este problema”, explicou.

Segundo a ativista, foi na base dessa preocupação que surgiu a ideia de um Campeonato de Limpeza entre bairros para dar início à mudança de comportamento social de forma divertida e com união entre todos, porque “de nada adianta alguém limpar, se 5 minutos depois alguém irá sujar e desta forma haverá uma continuidade no novo comportamento positivo dentro da comunidade”.

Rosete Fadul referiu que a ONG da qual é dirigente pretende, com a iniciativa, promover bons exemplos comunitários (higiene, limpeza, união, preocupação para com o bem comum, etc.),mudar o comportamento errado das comunidades em relação ao lixo, reeducando-as sobre o lixo, formas de diminuir a sua produção e reciclá-lo, criando assim, exemplos de boa cidadania para os próprios moradores e outros bairros.

Quanto aos critérios, disse que a organização  focou-se mais nosbairros que têm mercados, que já realizavam atividades, sobretudo de limpeza e cujas associações tinham representatividade não apenas homens, mas também de mulheres, jovens, idosos e deficientes.

Questionado sobre o processo de avaliação, Rosete Fadul sublinhou que a análise da performance dos bairros foi feita a cada competição. Membros da Comissão Organizadora percorriam todos os bairros em competição, avaliando e pontuando os trabalhos feitos, segundo os critérios de avaliação predefinidos.

“Todas as fichas de avaliação correspondentes a cada competição estão disponíveis online no perfil do Facebook da “Guiné-Bissau Vhn” e na página da “Onu-Habitat Guiné-Bissau”, indicou.

A ativista revelou na mesma entrevista que a iniciativa do Campeonato de Limpeza é um projeto ONG Guiné-Bissau Verde Homem Novo, idealizado pelo seu líder, Juviano Landim e esteve “guardado na gaveta” por muito tempo, por falta de meios para concretizá-lo.

“Recebemos uma proposta de financiamento da União Europeia através da Onu Habitat, no âmbito do “Outubro Urbano”, que pediu-nos autorização para participar no Campeonato e envolver Embaixadores Urbanos, organizações juvenis como a CNJ, RENAJ e a Academia Ubunto e também o Ministério da Administração Territorial, que tutela a Câmara Municipal de Bissau, tendo sido também convidada”, notou. 

Segundo a responsável da ONG “Homem Novo”, no lançamento oficial da primeira edição do Campeonato de Limpeza, que decorreu no dia 05 de Outubro, no Palácio do Governo, foi entregue 1 kit de Materiais de Limpeza a cada Bairro, como incentivo para iniciarem o trabalho.

“O kit era composto por: pás, enxadas, garfos, vassouras, luvas, máscaras, lixívias, baldes com torneira e carrinho de mão”, precisou Rosete Fadul que acrescentou que as pontuações foram atribuídas a cada equipa consoante os critérios de avaliação predefinidos, nomeadamente:  a capacidade de envolvimento de toda a comunidade; a manutenção das estradas; a presença do lixo e recipientes de lixo nas ruas; a separação de lixo nas casas; as condições de acesso a pedestres; as condições de casas de banho públicas; pontos públicos de lavagem de mãos; uso de máscaras; arborização; escoamento de água; pintura e embelezamento do bairro. 

Revelou que  a premiação será feita apenas no início do próximo ano, 2021,  mediante apresentação do Plano de Atividades para uso do montante recebido, no âmbito da continuidade da limpeza do bairro e combate à Covid-19.

Sobre os impactos do campeonato nos bairros, realçou que tiveram uma ótima prestação durante esta primeira edição, “alguns conseguiram superar as nossas expectativas, outros não”.

“Mostraram-nos que a união faz a força e que existe o potencial necessário à criação de dinâmicas úteis para retornarmos ao modo de vida limpo e saudável que outrora tivemos”, sublinhou.

Por: Epifânia Mendonça

Foto: Marcelo Na Ritche

sábado, 9 de janeiro de 2021

Kim Jong Un Made a Report at 8th Congress of WPK

Kim Jong Un Made a Report at 8th Congress of WPK 

Pyongyang, January 9 (KCNA) -- A report was made on the work of the 7th Central Committee of the Party from Jan. 5 to Jan. 7 at the 8th Congress of the Workers' Party of Korea (WPK).

Kim Jong Un, chairman of the WPK, made the report on the work of the Central Committee of the Party.

The report on the work of the Central Committee of the Party is a great practical programme as it admits subjective and objective factors checking our advance and serious mistakes under the prevailing internal and external situation and indicates clear struggle tasks and ways for innovating overall work of the Party and the state and switching the socialist cause to the next stage of victory.

The gist of the report which clearly indicates the path of the Korean revolution at the present stage is that it is necessary to strengthen our own power and our own driving force in every way and make a clear advance by boldly overcoming the existing threats and challenges and making a new leap forward in the construction of our own-style socialism.

The report on the work of the 7th Central Committee of the WPK consists of the following systems:

1. Achievements made in the period under review

2. For an epoch-making advance in socialist construction

3. For the independent reunification of the country and development of external relations

4. For the development of the Party work

Kim Jong Un in a preface of his report generally mentioned the guidance provided by the Central Committee of the Party during the period under review for fulfilling its heavy yet honorable mission given at the 7th Congress of the WPK.

1. Achievements made in the period under review

The report firstly reviewed the successes achieved in embodying the politics based on the people-first doctrine in the period under review.

During the period under review the Party Central Committee has made remarkable successes in consolidating the single-minded unity of the Party and the people as firm as a rock and building up the driving force of the socialist cause and enhancing its role by putting forward the politics based on the people-first doctrine as a fundamental issue and a main political mode decisive of the survival or ruin of the Party and the victory or failure of socialism and by vigorously and consistently unfolding it.

"Everything for the people and everything by relying on them!", this was a core of leadership idea to which the Party Central Committee has held fast without an inch of deflection and slightest concession during the period under review.

Through intensive endeavors for thoroughly making the people-first doctrine run through the Party and state activities, the Party Central Committee uninterruptedly carried out the struggle for eliminating all kinds of unpopular factors laying obstacles in realizing it.

When establishing and putting into practice its line and policies, the Party consistently maintained the principle of carrying out all the production and construction while respecting the urgent requirements of people in their living and their desire and putting their convenience in the first place and with the people's reflection and assessment as a yardstick. It also exerted special efforts to the work of making all the Party organizations and national institutions highly display the spirit of devoting themselves to the people.

Kim Jong Un reviewed the achievements made by our Party and people in the struggle for boosting our own power in the period under review.

The spirit of self-reliance and the policies for its embodiment stressed at the 7th Congress of the Party were detailed and put into practice at Party plenary meetings. In the course of this, the strategy of our Party for self-reliance has been developed into the offensive one of making the sordid sanctions of the hostile forces a golden opportunity for strengthening our self-development capability and internal motive force and into a political line to be constantly preserved in the socialist construction.

Through the all-people struggle for hastening the socialist construction by enhancing the self-development capability, self-reliance has developed into the national customs of Juche Korea and the one and only fighting spirit of the Korean revolution.

Kim Jong Un in his report referred to the successes made in the struggle for consolidating the state's nuclear war deterrent and the capabilities for national self-defence.

The peculiarities of the Korean revolution, which has to be carried out in centuries-old direct confrontation with the aggressor forces of the U.S., the world's first user of nukes and war chieftain which divided the Korean territory and nation, and the geopolitical features of our state called for pushing ahead with the already-started building of the nuclear force without interruption for the welfare of the people, destiny of the revolution, existence and independent development of the state.

The report detailed the historical course of steering a great revolutionary turn for rounding off completely new nuclear capabilities in order to attain the goals of modernizing the nuclear force.

Under the direct guidance of the Party Central Committee, medium-range and intercontinental ballistic rockets of "Hwasong Rocket" series and submarine-based and ground-based ballistic rockets of "Pukguksong" series were produced in our own style to meet their peculiar operational missions. This gave a clearer description of the status of our state as a nuclear weapons state and enabled it to cement its strong and reliable strategic deterrent for coping with any threat by establishing a perfect nuclear shield.

In the period under review the already accumulated nuclear technology underwent a rapid development to minimize and standardize nuclear weapons and make them tactical ones and complete the development of a super-large hydrogen bomb. By succeeding in the test-fire of the ICBM "Hwasong-15" on November 29, 2017, the Party Central Committee declared with pride to the world the accomplishment of the historic cause of building a state nuclear force and the cause of building a rocket power.

The Party Central Committee achieved new great victories by vigorously leading the struggle for rapidly developing the nuclear force even after the great historic November event in 2017.

Recalling that the Party Central Committee decided to develop a global strike rocket with more powerful warheads and an improved warhead control system and carried out this historic task by relying on the patriotism and loyalty of the national defence scientists, the report affirmed that the new type gigantic rocket on a 11-axis self-propelled launcher displayed during the military parade marking the 75th founding anniversary of the Party fully demonstrated the strike capability of our ultra-modern nuclear force.

As the Party Central Committee successfully carried out the great cause of building a state nuclear force and brought about a great change in the strengthening of the state defence capabilities in the period under review, it upraised the country to the position of a world nuclear power and military power in both name and reality and put an end to the era in which big countries tended to make bargain with the interests of our state and nation.

Kim Jong Un reviewed in his report the rapid development of the DPRK's external position in the period under review.

After the great victory in the line of simultaneously pushing forward the economic construction and the building of a nuclear force, the Party Central Committee has stepped up external activities to place the state's dignity and prestige on a high level.

In the period under review, the external environment encircling the DPRK was severe, unprecedented in its history since its founding, due to the desperate offensive of the U.S. and its followers characterized by frantic maneuvers to pressurize and blockade the DPRK.

The Party Central Committee has resolutely rejected any attempt to hurt the supreme interests and dignity of the country and never made even a slightest concession in the revolutionary principle, while more firmly adhering to the independent stand despite the worst situation, which made it clear all over the world that the sovereignty of the DPRK can never be infringed upon and the improved relations with it is absolutely impossible without the respect for its sovereignty.

The Party Central Committee has created a trend towards peace and the atmosphere of dialogue, which is accepted by the international community, by making a bold switchover in its line and pursuing offensive strategy, and organized and led adroit external activities to elevate the status of the DPRK in the international arena.

Our Party has prioritized the development of the long-standing and special DPRK-China relations to develop the friendly relations with China as required by the new century and open a new chapter in the DPRK-China friendly relationship with socialism as its core, the report said.

The Party Central Committee has also provided a cornerstone for the expansion of friendly relations between the DPRK and Russia through external activities for the development of friendly and cooperative relations with Russia, while attaching importance to the fresh development of the traditional DPRK-Russia relations.

Through the DPRK-Cuba Pyongyang summit and the DPRK-Vietnam Hanoi summit, the Party Central Committee developed the bilateral relations, forged and verified in the common struggle for accomplishing the cause of socialism, into the special ones between comrades, the strategic ones, thus rapidly strengthening the unity and solidarity with socialist countries.

The Party Central Committee has brought about a dramatic change in the balance of power between the DPRK and the U.S. during the period under review, thereby wonderfully demonstrating the dignity and prestige of our state.

At the face-to-face meetings of the top leaders of the two countries, the first of its kind in the hostile relations between the two countries, the Party Central Committee yielded with strong stand of independence the joint declaration that assures the establishment of new DPRK-U.S. relationship.

The several rounds of DPRK-U.S. summit talks came to be event of the greatest concern in the history of world politics, through which the strategic position of the DPRK, which defends its independent interests, peace and justice against a superpower, were manifested worldwide.

Saying that the rapid rise of the external position of the DPRK, though it is small in territory and population, has been witnessed in the face of the encirclement by the imperialist reactionaries, the report stressed that it is a precious fruition of the long-running hard-fought struggle waged by our Party and people, and a great historic miracle made by the great unity of the people who have believed and upheld the line and policies of the Party as absolute truth and more closely rallied around the Party despite the worsening difficulties.