sábado, 29 de agosto de 2020

Le Président de la République regrette l’incident au cours duquel un juge a ordonné la détention d’un ministre

Bissauactu.com  août 29, 2020

Le président Umaro Sissoco Embaló a déclaré jeudi qu’il regrettait l’incident impliquant un ministre qui faisait l’objet d’un mandat d’arrêt d’un juge du pays l’accusant d’obstruction à la justice.
S’adressant aux journalistes, Umaro Sissoco Embaló a commenté, à la sortie d’une autre réunion du Conseil des ministres qu’il présidait lui-même, l’incident impliquant le ministre des transports et des télécommunications, Jorge Mandinga, et le juge Alberto Leão Carlos.

Le juge a demandé à la police d’arrêter le ministre, mais l’ordre n’a pas encore été exécuté.

Bien qu’il ait souligné qu’il n’avait aucune information sur ce qui s’est réellement passé, le chef de l’Etat bissauguinéen a déclaré que les choses ne peuvent pas fonctionner de la manière dont elles ont été rapportées au public.

« Il y a des règles. Je n’ai aucune information à ce sujet, mais, comme vous le savez, je suis juste dans ce que je fais. Il y a des règles. La police ne peut pas arrêter un juge, pas plus qu’un juge ne peut répondre à un autre juge sans passer par le Conseil supérieur de la magistrature », a noté M. Embaló.

Dans le cas précis du ministre Jorge Mandinga, le président bissauguinéen estime que le juge devrait envoyer une lettre au Premier ministre, Nuno Nabian, pour demander l’autorisation d’entendre le ministre dans le dossier.

« Le juge écrit au chef du gouvernement pour lui indiquer comment devrait être la procédure d’audition du ministre », a noté Umaro Sissoco Embalo, qui a regretté l’incident.

Par une ordonnance datée du 24 de ce mois, le juge Leão Carlos accuse le ministre Jorge Mandinga d’avoir commis le crime d’entrave à l’activité judiciaire, étant également l’auteur moral pour son attitude délibérée d’un autre crime de désobéissance.

Le juge accuse le ministre d’avoir ordonné la libération d’un navire de transport de marchandises d’une société internationale opérant en Guinée-Bissau sur lequel une procédure judiciaire est en cours, à partir de laquelle la saisie du navire a été décidée.

Depuis lundi, il attend un communiqué du gouvernement, qui a promis de prendre position sur l’affaire.

Leia Também: 

Presidente da República lamenta incidente em que juiz ordenou a prisão do ministro

Bissauactu.com  29 de agosto de 2020

O presidente Umaro Sissoco Embaló disse quinta-feira que lamenta o incidente envolvendo um ministro que foi objeto de um mandado de prisão de um juiz do país que o acusava de obstrução à justiça.
Em declarações aos jornalistas, Umaro Sissoco Embaló comentou, saído de outra reunião do Conselho de Ministros a que ele próprio presidiu, o incidente envolvendo o Ministro dos Transportes e Telecomunicações, Jorge Mandinga, e o juiz Alberto Leão Carlos.

O juiz pediu à polícia que prendesse o ministro, mas a ordem ainda não foi cumprida.

Embora tenha enfatizado que não tinha informações sobre o que realmente aconteceu, o chefe de Estado Guiné-Bissau disse que as coisas não podem funcionar da maneira como foram relatadas ao público.

“Existem regras. Não tenho informações sobre isso, mas, como você sabe, estou certo no que faço. Existem regras. A polícia não pode prender um juiz, assim como um juiz não pode responder a outro juiz sem passar pelo Conselho Superior da Magistratura ”, observou o Sr. Embaló.

No caso específico do Ministro Jorge Mandinga, o Presidente de Guiné-Bissau entende que o juiz deve enviar uma carta ao Primeiro-Ministro Nuno Nabian solicitando autorização para ouvir o ministro no processo.

“O juiz deve escrevendo ao chefe do governo para informá-lo como deve ser a audiência do ministro”, observou Umaro Sissoco Embalo, que lamentou o ocorrido.

Por despacho datado de 24 deste mês, o Desembargador Leão Carlos acusa o Ministro Jorge Mandinga de ter cometido o crime de obstrução da actividade judiciária, sendo também autor moral pela sua atitude deliberada de outro crime de desobediência.

O juiz acusa o ministro de ter ordenado a libertação de um cargueiro de uma empresa internacional a operar na Guiné-Bissau, em que se encontra pendente um processo judicial, do qual foi decidida a apreensão do navio.


Desde segunda-feira, ele aguarda um comunicado do governo, que promete se posicionar sobre o assunto.

Sem comentários:

Enviar um comentário