O FNDC chama a continuação dos Protestos amanhã terça-feira, 15 de outubro

O FNDC chama a continuação dos Protestos amanhã terça-feira, 15 de outubro

O fndc constata com grande satisfação o acompanhamento total do seu apelo a manifestar-se tão bem em Conakry que dentro e fora do país.

O Fndc parabeniza o corajoso povo da Guiné pela maturidade, o sentido de responsabilidade e a coragem com os quais ele respondeu à palavra de ordem da direção nacional do fndc.

O povo da Guiné acabou de demonstrar que nenhuma ameaça ou bullying pode impedi-lo de expressar a sua raiva face aos desmandos autoritários do poder no lugar.

A grande mobilização de hoje é a prova eloquente da rejeição pelo nosso povo de tudo mudança de Constituição cujo único objetivo é conceder um terceiro mandato ao Sr. Alpha Condé.

A amplitude da mobilização é uma boa ilustração do empenho do nosso povo em defender a constituição e a alternância democrática.

Ela também foi uma fonte de conforto para os corajosos responsáveis pelo fndc ilegalmente detidos e que exigimos a libertação imediata e sem condições.

Os diferentes relatórios do meio-dia que nos foram transmitidos pelas nossas antenas de Conacri e de o interior do país indica que várias cidades têm amplamente seguido a palavra de ordem do fndc. Os primeiros elementos que dela resultam fazem com que a paralisação total das atividades seja total em toda a extensão do Território Nacional.

Apesar do caráter pacífico da manifestação, as forças da ordem fizeram uso das armas de fogo matando quatro pessoas e fazendo cerca de feridos por balas, muitos estão em estado crítico.

É também a lamentar os danos materiais importantes e a prisão arbitrária de vários cidadãos. O fndc condena energicamente está repressão sangrenta e injustificada, e exige que um inquérito independente seja conduzido o mais rapidamente possível para identificar e submeter perante os tribunais os autores e patrocinadores desses crimes hediondos.

O fndc apresenta as suas condolências mais sentidas às famílias luto e deseja uma rápida recuperação aos feridos. Depois deste primeiro dia bem-sucedido de manifestação, pedimos ao povo da Guiné para continuar a luta até nova ordem com a mesma determinação e o mesmo sentido de responsabilidade tanto em Conacri como nas prefeituras e subprefeituras do interior do país.
O desafio de hoje foi levantado, vamos nos mobilizar para enfrentar o de amanhã.

Decidido a manter a pressão até ao abandono total do projeto de terceiro mandato e do acórdão da farsa eleitoral com o objetivo de conceder ao partido presidencial a maioria necessária para a adoção de uma nova Constituição, o fndc chama a continuação das manifestações amanhã Terça-feira, 15 de outubro

Conjuntos, unidos e solidários, venceremos.
Conacri em 14 de outubro de 2019

The Fndc calls for the pursuit of the events tomorrow Tuesday, October 15, 2019
——————————————————————-
The Fndc finds with great satisfaction the total follow-up of its call to manifest as well at Conakry that inside and out of the country.

The fndc congratulates the brave people of guinea for maturity, sense of responsibility and courage with which he answered the national direction of the fndc national direction.

The people of guinea have just shown that no threat or bullying can prevent it to express his anger in the face of the power in place.

Today's great mobilization is the eloquent proof of rejection by our people of everything change of constitution whose sole purpose is to give a third mandate to Mr. Alpha Condé.

The Scale of mobilization is a good illustration of the commitment of our people to defend the constitution and democratic rotation.

It has also been a source of comfort for the brave responsible of the fndc illegally held and which we demand immediate and without conditions.

The various mid-day reports that were sent to us by our offices of conakry and the interior of the country indicate that several cities have largely followed the word of order of the fndc. The first elements that result from this report reports total paralysis of activities throughout the range of the National Territory.

Despite the peaceful nature of the demonstration, the law forces have made use of guns killing four people and making about fifty bullet wounded, many of which are in critical condition.

It is also to regret the important material damage and the random arrest of several citizens. 

The Fndc strongly condemns this bloody and unjust repression, and requires an independent investigation to be carried out as soon as possible to identify and refer to the courts authors and sponsors of these heinous crimes.

The Fndc presents its most sincere condolences to the families of families and wishes a speedy recovery to the injured. After this successful first day of protest, we ask the people of guinea to continue the fight until further notice with the same determination and the same sense of responsibility both in Conakry as well as in the prefecture and sub-Prefecture of the interior of the country.

We have certainly taken up today's challenge, let us take on the one of tomorrow.

Decided to maintain pressure until the total abandonment of the draft third term and the stop of the electoral masquerade to give the presidential party the majority necessary for the adoption of a new constitution, the fndc calls for the continuation of the demonstrations tomorrow Tuesday, October 15, 2019.

Together, United and solidarity, we will defeat.

Conakry on October 14, 2019

Barry Ufdg